お荷物のお預かりについて Regarding luggage storage
いつもご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
当ホテルは荷物のお預かりスペースに限りがございます。誠に勝手ではございますが、チェックインチェックアウト当日以外、宅配便を含めたお荷物のお預かりはすべて有料とさせていただきます。お荷物1個につき1日500円頂戴いたします。宅配便などでお荷物をお送りする場合はチェックイン日当日に到着するようにお願いいたします。何卒ご理解いただきますようお願い申しあげます。
Thank you very much for staying with us .
Our hotel has limited luggage storage space. We apologize for the inconvenience, but we will charge a fee for storing your luggage, including parcel delivery, except on the day of check-in and check-out. You will be charged 500 yen per day for each piece of luggage. If you are sending your luggage via courier, please ensure that it arrives on the same day as your check-in date.Thank you for your understanding.
いつもご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。
当ホテルは荷物のお預かりスペースに限りがございます。誠に勝手ではございますが、チェックインチェックアウト当日以外、宅配便を含めたお荷物のお預かりはすべて有料とさせていただきます。お荷物1個につき1日500円頂戴いたします。宅配便などでお荷物をお送りする場合はチェックイン日当日に到着するようにお願いいたします。何卒ご理解いただきますようお願い申しあげます。
Thank you very much for staying with us .
Our hotel has limited luggage storage space. We apologize for the inconvenience, but we will charge a fee for storing your luggage, including parcel delivery, except on the day of check-in and check-out. You will be charged 500 yen per day for each piece of luggage. If you are sending your luggage via courier, please ensure that it arrives on the same day as your check-in date.Thank you for your understanding.